Episode 02 Diterjemahkan oleh @shfly0202
[Sebelumnya]
- Apa ini? - Awas!
Kau baik-baik saja?
Benarkah?
- Bibi Bong Sook? - Nenek!
Apa aku bonekamu?
Benar. Kau adalah bonekaku.
Memangnya salahku perusahaan tidak berjalan dengan baik?
Ibu, jangan mencariku untuk sementara waktu
Kalau sekali lagi anakmu tidak muncul,
Kita tidak punya pilihan selain Mempertimbangkan kembali pernikahan ini
Kita semua akan tenggelam bersama-sama.
Pikirkan solusi!
Kita tidak benar-benar tersudut...
- aku membutuhkanmu. - maaf?
Untuk menjadi tunangan...
Grup Taeyang Choi Kang Ju.
Choi Kang Ju?
[Episode 2]
Apa yang kau lakukan?
Apa?
- Ayo masuk. - Oke.
Selamat Datang.
Kenalkan ini ibuku.
Halo. Namaku Na Doo Rim.
Waktu kau bilang padaka mereka mirip
Aku rasa mereka hanya terlihat sangat mirip.
Ya ampun...
Kau pasti lelah. Pergilah beristirahat.
Oke.
Satu masalah lagi...
Wajahnya tidak masalah. Dia begitu norak...
Kau bisa pakai ruangan ini sementara kau tinggal bersama kami.
Malam ini kau bisa beristirahat. Kamar mandi di luar sebelah kanan.
Katakan padaku kalau ada yang kau butuhkan.
Oke. Selamat malam.
Aku belum pernah melihat hal seperti ini.
Bagaimana mereka bisa terlihat begitu mirip?
Apa ayahmu punya...
Tidak ibu. Itu tidak mungkin. Aku melihat orang tua
dan latar belakang keluarga mereka.
Dia tidak ada hubungannya dengan keluarga kita.
Yah, aku juga merasa itu tidak mungkin.
Tapi mereka hanya melihat begitu mirip aku tidak bisa menahan mengatakan itu.
Ada banyak hal yang tidak bisa dijelaskan di dunia.
Tentu. Lagi pula bagus bagi kita.
Ini seperti kamar putri...
Dia mirip tapi sangat berbeda...
Seperti toko makeup!
Keren...
Bahkan ada permen kapas!
Mereka tidak akan tahu kalau aku makan satu.
Sedang apa kau di sini?
Ini kamarnya Yi Kyung!
Saya akan sangat menghargaimu kalau tidak masuk ke sini.
Dan tidak menyentuh barang tanpa izin.
Maaf. Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Ya, aku baru saja pergi.
Oke, aku akan ke lobi.
Jadi apa lagi sekarang? Aku sudah bilang kita ada pemotretan untuk Taeyang hari ini!
10 menit lagi mulai jadi cepatlah.
Apa semua orang di Seoul seperti itu?
Gelang saya!
Jatuh dimana?
Apa ketinggalan di salon?
Apa yang membawamu kemari?
- Silakan. - Ya, Pak.
Kita ada pemotretan untuk mall kita di studio sini.
Begitu lewat aku pikir akan mampir sebentar.
Benarkah?
Aku ada pertemuan penjual di sini.
Kau pasti sibuk jadi kita bicara nanti saja saat makan malam.
Sampai jumpa.
Kemana perginya?
Cepat cari!
Siapapun di sini cukup cerdas.
Terima kasih!
Kenapa kau tidak angkat teleponmu? Kau bertemu Choi Kang Ju?
Tidak.
Maaf kau jadi lama menunggu.
Aku mencari ini.
Katanya ini adalah keberuntungan.
Waktu tidak memakai ini, aku kehilangan uang dan nenekku dirawat di rumah sakit.
Banyak hal buruk terjadi.
Tapi setelah kupakai lagi, aku bertemu denganmu,
Membayar operasi nenek dan banyak hal baik terjadi.
Ini sungguh penting bagiku.
Ayo pergi dari sini.
Mulai dari paling kiri, yaitu segelas sampanye, lalu anggur putih,
ini untuk anggur merah dan yang terakhir ini adalah gelas air.
Gelas air?
Untuk air?
Membingungkan!
Terus berlatih supaya kau tidak membuat kesalahan.
Orang ini adalah ayah Choi Kang Ju, Presiden Choi Il Do.
Dan wanita di sampingnya ibu Choi Kang Ju.
- Dan itu adalah - - Aku tahu dia siapa Choi Kang In!
Pemimpin boy band Monster,
Adiknya Choi Kang Ju, Choi Kang In, kan?
Aku penggemar Monster.
Choi Kang In akan ikut makan malam juga?
Pria di sebelah Choi Kang in ini?
Hanya anggota keluarga yang akan hadir di makan malam
Jadi kau hanya perlu mengingat wajah-wajah ini.
Terus berbicara rendah dan bicara hanya saat kau mengajukan pertanyaan.
Dan ketika aku tersenyum, lakukan begitu ringan seperti ini.
Oh, dan silahkan berbicara nyaman denganku.
Bagaimana kalau kau tidak sengaja berbicara resmi padaku saat makan malam?
Karena kau mengatakannya, kau benar.
Sekarang, kita ulang semuanya sekali lagi?
Oke.
Santai. Lakukan saja ku ajarkan.
Oke.
Tunggu.
Aku harus ke kamar mandi.
Oke. Silakan. Aku tunggu di sini.
Lihatlah apa yang kita punya di sini...
Dan kau?
Kau senang untuk mengambil uang orang lain
dan akan buang waktu di dalam hotel?
Doo Rim.
- Doo Rim! - Kim Bong Sook!
Hey!
Kalian semua sudah di sini.
Halo nyonya Jang.
Kita baru saja tiba.
Dan Yi Kyung?
Dia datang dengan kita tapi dia...
- cepat cari dia. - Oke.
Tidak apa-apa. Aku akan mencarinya.
- Duduklah. - Ya.
Kim Bong Sook!
Berhenti di situ.
Doo Rim... Maafkan aku!
Aku akan berpegang pada dompetmu untuk saat ini.
Doo Rim, kau jauh lebih cantik sejak terakhir kali aku melihatmu.
Bilang bahwa pakaian membuat wanita benar-banar itu benar.
Kyung Ju!
Ada yang mau kuberitahu.
Itu Choi Kang In.
Dan kalau dia saudara Choi Kang In jadi...
Choi Kang Ju?
Kita sudah tanda tangan kontrak dengan model yang berbeda.
- Keluar dari sini. - Apa?
- Aku bilang keluar dari sini! - Benarkah tidak apa kalau aku pergi?
Kubunuh kau kalau tidak pergi sekarang.
Terima kasih! Terima kasih...
Oke, kita akan bicara lagi nanti.
Kau melewatkan upacara peresmian hanya untuk pergi ke Gangreung?
Apa itu? Kau tahu matematika dan kau lebih banyak rugi dari pada untung?
Maafkan aku
Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir.
Aku rasa ibu dan saudaramu yang khawatir, bukan aku.
Mereka berdua orang yang paling Gelisah kita mungkin putus.
Selain itu... Kau tidak dengan seseorang?
Aku bisa dengan siapa?
Kalau begitu sudahlah.
Apa yang kau lakukan? Apa kau tidak akan masuk ke dalam?
Masuklah.
Kau tidak bisa menghilang dan pergi lagi.
Kalau kau merasa mentalmu tidak cukup kuat untuk menangani peranmu
Kau bisa mundur dari sekarang.
Ada banyak orang lain yang bersedia untuk mengisi peran.
Apa sih? Orang ini sungguh egois
Dan cara dia berbicara begitu emosional
Putuskan sekarang.
Ini kesempatan terakhirmu untuk istirahat.
Orangtua kita sedang menunggu. Ayo kita masuk sekarang.
Oh tidak!
Kau!
Apa yang kau lakukan?
Beraninya kau menciumku!
Aku tidak melakukannya. Kau yang menciumku.
Aku? Jadi masalahnya adalah-
Kau seharusnya menghindar.
Bagaimana kau bisa tidak dapat menghindari situasi seperti ini?
Apa?
Kau pasti sengaja?
Apa kepalaku terluka?
Kau yang seharusnya kutanyakan!
Kita bicara nanti saja dan masuk ke dalam.
Apa sih? Dia sungguh mengabaikanku.
Kupikir dia dingin tapi juga kasar.
Karena kau Choi Kang Ju, Aku kehilangan kesempatan yang sangat penting
Hanya karena aku tersenyum sekarang tidak berarti aku bahagia
uang berhargaku. Apa yang harus kulakukan
Itu lagu kita dari album pertama kami.
Kau suka lagu-lagu pop?
Kukira kau hanya menyukai klasik karena kau belajar piano.
Aku suka semua lagu Monster.
- aku penggemarnya. - Benarkah?
Kami punya showcase sebelum comeback kami. Kau mampir?
- memangnya boleh? - Tentu saja!
Memang menyenangkan mendapatkan anggota keluarga baru.
Tak satu pun dari anggota keluargaku tahu lagu.
Aku tidak tahu kau penggemar kami Kang In.
Yah...
Kita semua akan segera menjadi keluarga jadi aku rasa itu penting untuk mengetahuinya.
Seperti kita mengenal satu sama lain lebih baik.
Itu benar. Kau sunggug mencobanya, Ambil perhatian Kang In juga.
Nikmati.
Tampaknya kau akan menikmati makanannya.
Aku tidak suka cara wanita muda memilih makanan mereka.
Mereka mengatakan kau perlu makan yang baik agar keberuntungan akan datang.
Tentu saja. Aku tidak pemilih makanan. Aku akan makan apapun...
aku melihat dia tidak makan ikan.
Tidak mungkin. Aku makan sushi...
Dia akan makan apapun tapi semenjak dia sakit karena
Banyak makan sushi Saat masih muda
sulit baginya untuk makan sushi sekarang.
Sekarang Kang Ju sudah kembali, kau tidak berpikir
kita harus memajukan pernikahannya?
Teman-temanku sudah punya cucu.
Aku juga mau menggendong cucu.
Ini bukan masalah bagi kami, tetapi Kang Ju baru
mulai bekerja jadi aku yakin dia sibuk.
Apa yang dia perlu khawatirkan? Kita bisa mempersiapkan seluruh pernikahan.
Nyonya Jang dan aku akan bertemu secara terpisah untuk membahas rincian dari pernikahan.
Kang Ju, kita akan untuk pulang terlebih dahulu.
- kalian berdua bisa menghabiskan banyak waktu bersama-sama. - Hati-hati.
Sampai jumpa.
- Terima kasih. Kita akan segera bertemu lagi. - Oke.
Yi Kyung, kita keruang utama dulu.
Hati-hati.
Nyonya Jang, mari kita pergi.
Oke.
Kang Ju sampai jumpa nanti.
Kenapa dia menatapku
Sesuatu yang terjadi padamu.
Apa itu? Apa dia tahu?
Kau melakukan sesuatu yang salah?
Kenapa kau menghindar?
Aku?
Sebenarnya. Kau melakukan sesuatu yang salah.
Kau seperti sedang mencoba untuk menarik anjing dengan tali.
Menarikku dengan dasi tanpa izin.
Belum lagi bibirku-
Kau sengaja melakukan semua ini?
Kenapa aku...
Kau sangat lucu Kang Ju.
Aku akan pergi sekarang. Ada yang harus ku urus di tempat kerja.
Kenapa kau bilang bersamaku kalau akan segera pergi?
Karena aku harus pura-pura kita bersama.
Dengan begitu orang tua kita tidak khawatir.
Kenapa? Kau mau berduaan denganku?
Ya benar!
Aku pergi.
Kenapa...
Aku masih tunangannya.
Dia bahkan tidak menawarkan untuk mengantarku pulang
dan meninggalkanku begitu saja.
Kenapa itu -
Halo. Senang bisa bertemu denganmu lagi.
Halo.
Kau memakai kalung itu lagi. Itu cocok untukmu.
Terima kasih.
Aku kecewa tidak melihatmu di upacara peresmian.
Kudengar kau sangat sakit.
Sekarang kau baik-baik saja?
Apa yang dia katakan...
Bukankah kau tunangan CEO Choi Kang Ju?
Kita bertemu sebelumnya. Kau tidak ingat?
Dia tahu Choi Kang Ju?
Apa yang harus ku lakukan?
Presiden Kaneko!
- Halo. - Halo.
Aku bertemu denganmu di upacara pelantikan
CEO Choi Kang Ju. Aku Jang Yi Hyun.
Ya... Nona Jang Yi Hyun. Senang bertemu denganmu lagi.
Aku sangat gugup aku tidak bisa menahannya.
Lebih baik aku pergi dan kembali lagi.
Aku membuat banyak kesalahan hari ini, bukan?
Yang penting kau tidak ketahuan dan kita berhasil melewati hari ini.
Kau benar.
Tapi apa yang salah dengan tunangannya?
Bagaimana bisa dia tidak menyadari tunangannya adalah orang yang berbeda?
Aku mengerti kakakmu seribu kali.
Aku mengerti kenapa dia menghilang.
Apa gunanya menjadi tampan dan kaya?
Harus menikah dengan orang seperti itu...
Yah itu membuatku berpikir jadi seperti ini
Perjodohan di dalam drama.
Maaf.
Aku hanya...
Kau tidak mengatakan sesuatu yang jadi kau tidak perlu merasa bersalah.
Hatiku masih balapan.
Dia pergi dengan uang orang lain dan
Dia akan menerima pesan sekarang?
Kenapa Choi Kang Ju harus muncul setiap waktu...
Dan bibir yang telah kulindungi Seumur hidupku...
Aku sangat gugup.
Tapi kita harus melewatinya.
Aku bahkan harus membiarkan pelayan pergi. Sekarang rumah berantakan....
Berapa lama lagi kita harus hidup seperti ini?
Kita akan segera menemukannya.
tapi mungkin butuh waktu lama dari yang kita duga.
Selamat pagi!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi bu?
Lapar? Sini duduklah.
Aku hanya perlu menunggu sup mendidih.
Yi Hyun, duduk juga.
Kapan kau buat semua ini?
Tidak ada gunanya hanya duduk Di rumah sepanjang hari.
Kau tidak bisa meminta bantuan karena aku.
Jangan khawatir tentang pekerjaan rumah dari sekarang.
Aku yang akan memasak Dan mencuci.
Tidak apa-apa. Aku bisa mendapatkan pembantu baru.
Kenapa buang-buang uang seperti itu?
Aku tidak tahu banyak tentang orang lain
tapi dari semua tahunku bekerja, ototku sudah dibangun untuk mendapatkan apa saja!
Aku gunakan apa pun yang ada di lemari es. Aku harap kau suka.
Rasanya enak.
Dia lebih baik daripada pembantu.
Aku senang kalian berdua menyukainya. Makanlah!
Sehabis makan, kita akan mulai pelatihan intensif hari ini.
Oke.
Seafood sangat enak.
Dia bahkan tidak makan Tunicate dan taripang laut?
Mereka dua hal yang Paling Yi Kyung ku benci.
Termasuk cumi hidup.
Ketika adikmu kembali, pastikan untuk membawanya ke restoran kami.
Kalau dia makan apa yang kutangkap dan ku siapkan sendiri, dia akan meminta lagi.
Tapi dia makan salmon, kaviar dan lobster.
Dan Yi Kyung ku benar-benar tidak suka permen.
Aku sangat suka permen.
Tapi dia makan kue, cookies dan
coklat hitam buatan tangan dari bahan-bahan organik.
Buah kesukaanya mangga dan dia suka kopinya menetes ditangan.
Dia bisa memiliki sekitar tiga sampai empat gelas anggur.
Dan Yi Kyung ku...
Apa itu? Ada apa?
Kau tetap memanggilnya "Yi Kyung ku."
Kau kakaknya tapi kau semua dan sangat peduli tentang dia.
Kalau saja Choi Kang Ju peduli Sedikit yang kau lakukan...
Ini pohon keluarga Choi Kang Ju.
Ini daftar dari teman-teman sekolah Yi Kyung.
Pastikan untuk menghafal mereka.
Dan pakai ponsel ini dari sekarang.
Semua nomor telepon untuk keluarga Choi Kang Ju
Dan teman Yi Kyung yang aku tahu disimpan di sana.
Bagaimana ini? Dari ibu Choi Kang Ju!
Apa maksudmu? Angkat.
Hai, ini aku.
Selamat datang Nona Jang.
Halo!
Rumah orang yang super kaya sangat berbeda.
Seperti sebuah istana.
- Silakan ikut aku Nona Jang. - Oh, ya!
Ini adalah daftar tentang Kang Ju.
Kau harus tahu Kang Ju dengan baik supaya bisa mendukungnya seperti bayangannya.
Makanan yang dia suka, makanan yang dia tidak suka.
Bukan hanya rasa makanan, tetapi merek pakaian yang dia suka
Parfum yang dipakai, produk yang dia gunakan dan semuanya
sampai rincian terkecil ada di daftar.
Ini akan sangat membantu.
Oke.
Dan ini adalah jadwal semua pertemuan keluarga dan acara.
Jika kau menjadi menantu Grup Taeyang
Ini adalah tanggal yang perlu kau ingat.
Oke.
Akan ku singkat.
Kang Ju dimaksudkan untuk melakukan hal yang besar.
Wanitanya harus melakukan dengan baik
Agar semua berjalan lancar didalam dan di luar rumah.
Apa yang terjadi pada upacara peresmian tidak boleh terjadi lagi.
Perhatikan apa yang kau katakan dan bagaimana kau bertindak
Dimanapun kau pergi karena kau tidak pernah siapa yang melihat.
Kau mengerti?
Ya. Aku akan mencoba yang terbaik jadi tidak mengecewakanmu.
Makan malamlah dengan kami. Kang Ju mengatakan dia akan pulang lebih awal.
Pergilah ke kamar Kang Ju. Aku akan menjemputmu saat makan malam siap.
Oke.
Ruangannya seukuran gym.
Apa ini?
Oh tuhan oh tuhan...
Choi Kang Ju.
Ini sangat baik!
Siapa kau?
Apa ini kau yang sebenarnya?
Kau bertindak begitu tenang, pendiam dan berkelas di depan orang.
Tapi ketika tidak ada orang di sekitar, kau aneh.
Ini aku.
Oke. Aku akan melihat dan email padamu.
Kau melakukan segala macam hal aneh saat sendirian.
Apa ini juga?
Kau bisa pergi ke depan dan berganti. Aku akan turun.
Kau bilang mau mengenalku lebih baik.
Kau mau tahu tentang tubuhku?
Kalau kau bahkan mencoba untuk meletakkan jarimu padaku, aku akan melukaimu.
Sekarang apa?
Kang Ju, dengarkan aku.
Kita mungkin sudah tunangan tapi kita belum menikah.
Kita cukup dewasa untuk tahu itu.
Aku tahu mereka mengatakan dasar-dasar mahar saat ini adalah bayi dalam rahim
tapi aku percaya tradisi tertentu harus ditegakkan.
Jadi berpikir tentang itu sebelum menikah!
Mengerti?
Kau kelihatan normal tapi cukup cabul!
Apa maksudmu perayaan kematian kakek?
Kakek Choi Kang Ju pendiri grup Taeyang.
Ini pertemuan terbesar tahun ini dan seluruh keluarga
anggota dewan grup Taeyang dan anggota asex hadir.
Ini masa depan yang benar menantu.
Ini terlalu keras. Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Ini berbeda dari apa yang kita bicarakan.
Awalnya kau bilang aku hanya perlu melewati makan malamnya.
Tapi sekarang peringatan kematian dan semua pertemuan dan acara.
Bagaimana aku bisa melakukan semua ini...
Katanya kau mau toko dengan namamu?
Bagaimana kalau aku menawarkan bantuan untuk membuka satu? Apa itu bekerja?
Sekarang itu bukan masalahnya.
Apa? Tadi kau bilang toko?
Aku akan pergi. Kau bilang itu akhir pekan ini?
Aku sudah mengatur peringatannya untuk orang tuaku
Aku pandai memanggang roti daging
dan kalau mereka membutuhkan bantuanku dan berkabung, aku juga bisa melakukannya.
Karena aku tahu bagaimana rasanya.
Mereka adalah paman dan bibi agung kita.
Ayo sapa.
Bibi, dia ingin menyapa.
Bibi!
Dia mengatakan hay.
Gadis licik!
Beraninya kau datang ke sini!
Hantu bisa kau tipu tapi aku tidak!
Apa yang salah? Kau tidak bisa seperti ini.
Gadis ini bukan tunangan Kang Ju!
Tinggalkan rumah ini segera! Keluarkan dia dari sini sekarang!
Pergi kau dari sini! Pergi!
Dia bukan tunangan Kang Ju!
Kau harus benar-benar memastikanmya berjalan baik.
Apa kau coba mendapatkan fisik tenaga kerja karena kau tidak bisa menggunakan otakmu?
Siapa wanita ini?
Apa dia ada hubungannya dengan Choi Kang Ju?
Bagaimana ini? Aku tidak ingat...
Ya, pergilah kepelukannya dan lihat apa yang terjadi.
Aku tidak mengira kau akan mundur begitu saja.
Kalau begini jadi tidak menyenangkan.
Kau tidak berpikir?
Kapan kau sampai di sini Roo Mi?
Hai ibu! Aku baru sampai dengan Kang Ju.
Seharusnya kau tidak melakukannya. Kau pasti sibuk.
Aku rasa benar dengan aku datang ke acara peringatan kakek.
Bagus kalau dia masih hidup.
Apa yang bisa aku bantu?
Tidak ada. Aku senang kau datang.
- Ayo masuk kita minum teh. - Oke.
Roo Mi?
Lee Roo Mi.
Taeyang Mall Bisnis Development Manager.
Top Lulus dari kelas di Hangook University.
Ayah adalah Jaksa Agung.
Jang Yi Kyung teman baik!
Sahabat apa yang bicara seperti itu?
Sedang apa kau di sini?
Kau tidak lihat? Aku membantu.
Memangnya selain makan kau bisa apa, pakai make-up dan belanja?
Ini saja yang kau lakukan? Bertindak seolah-olah kau membantu.
Aku pikir setiap kali melihatmu sedikit mengejutkan.
Kau mengendalikan mengatakan hal yang paling emosional
begitu banyak bahwa membuatku ingin mengarahkan
semua kasih sayang pada anjing pertama yang ku lihat.
Mereka sangat dingin membuat hatiku rasanya seperti membeku.
Apa?
Aku akan masukkan bawang di sini.
Biar aku saja.
Kau?
Dengan ikan, kau harus angkat insang di sini
dan iris lurus di pusat antara
perut dan kepala untuk mendapatkan semua darah secara efektif.
Kau akan menggoreng daging, kan?
Ya ampun...
Dimana kau belajar semua ini?
Yah dengan lebih dari 10 tahun di restoran - 479
Mereka mengajarkannya di kelas memasak hari ini.
Begitu ya!
Kau baik-baik saja? Sudahku bilang katakan padaku untuk melakukan ini!
Dia mudah bergaul dan pekerja keras.
Dia benar-benar tidak seperti kebanyakan wanita muda.
Benar! Aku mengira dia seorang putri
Yang tidak pernah menginjakkan kaki di dapur.
Serius!
Ini menyedihkan bagi orang yang meninggal setelah bertahun-tahun.
Kalau dipir-pikir sekarang, Benar-benar sampai ke
langit yang menikah dengan keluarga Taeyang Group.
Entah itu langit yang membawa orang bersama-sama
atau orang yang membuat itu terjadi, tidak ada yang tahu.
Ada banyak pembicaraan setelah istri pertama presiden meninggal.
Ada begitu banyak rumor yang datang.
Setelah dia meninggal dalam kecelakaan tabrakan lari di bulan madu mereka
mereka tidak pernah menangkap Pelakunya.
Jadi, rumor itu benar?
-Bahwa saat Mrs Choi - -Seseorang mungkin mendengarmu! Diamlah!
Apa yang kau bicarakan?
Mengagetkan saja!
Aku tidak mau ketinggalan.
Apa yang kau katakan? Seseorang meninggal selain dari kakek?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau sudah gila?
Beraninya kau bicara saat sedang memasak
makanan yang akan disajikan kepada almarhum!
Maafkan aku!
Tidak perlu terlalu ramah dengan para pembantu.
Nantinya mereka semua orang-orang yang akan melayanimu.
Kau tidak mau mereka mengambil keuntungan darimu.
Kalau kau terlalu ramah dengan mereka, Akan sulit untuk memesan mereka nanti.
- kau mengerti? - Ya, ibu.
Kau!
Darimana saja?
Kaki ku sakit. Bantu aku masuk.
Dia tidak bisa melakukannya.
Bantu aku masuk!
Sekarang!
Aku menggendongmu. Sini!
Aku tidak mau kau!
Kau baik-baik saja?
- Sayang, kau baik-baik saja? - Punggungku! Ow, punggungku!
Kenapa punggung bisa sakit? Kau seorang pria!
Nenek, Aku menggendongmu.
- Bagaimana kau akan melakukannya? - Tidak apa-apa.
Nenek naiklah kepunggungku.
- Memangnya kau bisa? - Wow kau sangat kuat.
Bagaimana nenek? Kau harusnya senang. Apa kau senang?
Oh tidak! Oh tidak apa yang kita lakukan?
Nona Ahn! Cepat!
Oh tidak! Apa-apaan ini?
Kau seharusnya lega nenek!
Apa kau tidak nyaman? Aku akan menganti pakaianmu sekarang.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Ayo kita masuk ke dalam nenek!
Kau sangat cantik nenek.
Kau bisa menikah sekarang.
- Kau lelah? - Yeah.
Berbaring di sini.
Hati-hati.
Setelah tidak bekerja untuk sementara waktu...
Haruskah aku tidur siang cepat?
Aku bertanya-tanya bagaimana nenek melakukannya...
Dia pasti sangat kesepian sendirian di kota baru...
Nenek...
Kenapa kau di sini?
Kenapa lagi? Aku di sini untuk membangunkanmu.
Kau seharusnya membangunkanku. Kenapa malah melihatku tidur?
- Sesat! - Apa?
Sesat?
Wanita yang mendengkur begitu keras akan menerbangkan atap?
Apa ada pria yang bisa melihat seorang wanita tidur di dunia ini?
Mendengkur? Aku?
Suara mendengkurmu sampai kekota.
- Aku sangat lelah... - Lupakan saja.
Ayo keluar. Sudah waktunya untuk peringatan.
Kau sengaja melakukannya, bukan?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu Roo Mi ada di sini dan sengaja melakukannya.
Kau yang tidak tahu muncul dari mana dan membuatku takut!
Lupakan saja.
Apa sih...
Apa yang kau lakukan di sini?
Gadis Kejam...
Dimana dia sekarang...
Apakah dia makan dengan benar...
Yi Kyung mungkin melakukan dengan baik. Jangan terlalu khawatir tentang dirinya.
Ada kabar dari Doo Rim?
Ya, dia menelepon untuk mengatakan acara peringatannya sudah selesai.
Apa itu?
Katanya itu membantu membawa keharmonisan
hubungan dengan pengantin wanita.
Ini sangat bodoh.
Apa gunanya semua ini?
Tidak ada gunanya.
Kau akan menikahi Yi Kyung?
Aku tanya apa kau akan menikahinya.
Dia wanita yang akan aku nikahi.
Jadi tidak peduli siapa itu selama orang tuamu yang memilihnya?
Ya. Itu tidak masalah.
Jangan lakukan itu. Kenapa menikah dengan seseorang yang tidak kau suka?
Perasaan apa?
Perasaan... cinta... Kau pikir itu benar-benar ada?
Aku tahu kenapa kau mengatakan itu.
Lupakan apa yang terjadi.
Berhenti mencegah dan menjauhkan mereka -
Lee Roo Mi. Jangan melewati batas.
Jangan bersikap seperti kau tahu saat tidak tahu apa-apa.
Aku bahkan tidak bisa mengatakan ini padamu?
Aku telah berdiri di sampingmu begitu lama.
Aku tidak pernah memintamu berdiri di sampingku.
Kalau ini adalah pernikahan tanpa cinta...
dan tidak peduli siapa kau menikah.
Kau tidak berpikir aku lebih cocok untuk peran ini?
Apa itu benar-benar tidak penting bagimu?
Sejak aku masih muda, kau selalu yang pertama untukku.
Kau tahu bagaimana perasaanku setiap kali melihatmu dan Yi Kyung bersama-sama?
Jadi berhentilah.
Berhenti.
Aku tidak bisa berhenti...
Kau harus berekspresi seperti itu saat bersamaku?
Kau bilang tidak punya perasaan padanya.
Kau masih khawatir karena dia tunanganmu?
- Apa Jang Yi Kyung bagimu? - Perhatikan kata-kata!
Dia bukan orang yang bisa kau ajak seperti itu.
Dia dipilih oleh orang tua dan keluargaku.
Kang Ju...
Baiklah... jadi Choi Kang Ju dan Lee Roo Mi ada hubungan?
Tidak heran... gadis itu Lee Roo Mi sangat licik.
Apa Choi Kang Ju akan jatuh karena semua itu?
Apa yang dia lakukan atau tidak tidak ada hubungannya denganku.
Setelah Jang Yi Kyung kembali, Semua akan berakhir. Berakhir!
Wanita itu...
- Permisi. - Ya?
Kau lihat pembantu lain lewat sini?
- Tidak, aku tidak melihatnya. - Oke.
Apa aku melihatnya?
Aku pasti melihat dia masuk ke sana.
Tempat apa ini?
Apa yang kamu lakukan di sana?
Kau membuatku takut!
Yang benar saja.
Ke sini. Cepat!
Pegang dia.
Kenapa kau kembali?
Tunggu!
Ibunya meninggal...
Kau mau aku menyekop sekarang?
Kau tidak tahu?
Aku pewaris Grup Taeyang, Choi Kang Ju.
Terus?
Apahubungannya dengan menyekop?
Memangnya ada hukum yang mengatakan pewaris Grup Taeyang tidak bisa menyekop?
Lupakan saja.
Aku akan melakukannya.
Minggir. Pegang dia.
Bagaimana bisa seorang pria tidak tahu menyekop dengan benar?
Aku rasa tidak banyak yang bisa kau lakukan sendiri.
Kau mungkin tidak bisa melakukan apa-apa selain makan,
bersihkan kotoran dan pakai pena dengan tangan satunya.
Apa?
- Poop? - Poop.
Semua rambut ini...
Kau juga tidak punya ibu... Jangan khawatir, aku akan menjadi ibumu.
Ayo pergi.
Kau mau pergi seperti itu?
Kau bisa tinggal di sini dan Latihan larut malam kalau kau mau.
Yi Kyung sopan dan tampaknya bijaksana.
Dia tidak seperti kebanyakan anak-anak sekarang.
Dia sangat cocok dengan Kang Ju.
Kau mungkin dapat memprediksi perubahan
tapi kau tidak pernah tahu seseorang.
Hanya waktu yang akan memberitahu.
Kau sendiri yang memilihnya dan kau masih belum puas.
Apa karena kau masih punya perasaan pada Roo Mi...
Pernikahan tidak bisa dipaksa. Apa yang bisa kita lakukan?
Ini mengecewakan tapi dia tidak dimaksudkan untuk menjadi bagian dari keluarga kita.
Itu yang kau pikirkan?
Bahwa aku melakukan itu untuk cinta pertamamu?
Kenapa kau mengungkitnya lagi?
Itu semua masa lalu.
Masa lalu?
Tidak. Kang Ju ku bahkan mungkin...
Tidak masuk akal!
Kau sungguh percaya itu?
Berhati-hatilah anak-anak tidak mendapatkan angin itu.
Jangan bingung anak-anak dengan acara menarik akan datang.
Kau benar-benar sesuatu yang lain.
- Sudah sampai? - Lap air liur dari mulutmu dulu.
Aku lelah berjalan sepanjang hari... 670
Bertindak seperti kau tidak melihat apa yang kau lihat dan tidak mendengar apa yang kau dengar...
Kau harus menetapkan pikiranmu untuk menjadi boneka yang sempurna.
- Apa? - Apa yang terjadi dengan Roo Mi sebelumnya...
Oh tidak! Oh tidak!
Maksudmu kucing bodoh ini
lebih penting daripada apa yang aku katakan sekarang?
Aku rasa itu pipis...
Lupakan. Keluar sana.
Sebelum kau merusak kursi mobil.
Kau tahu kita ada wawancara TV besok, kan?
Jangan sampai terlambat. Oke?
Oke.
Ayo pergi.
Apa ini benar-benar sesuatu yang membuatmu begitu marah?
Bukan masalah dia tidak kencing!
Yi Kyung ku sangat alergi dia bahkan tidak bisa menyentuh kucing dan anjing.
Kau tidak membaca daftarnya?
Bagaimana bisa kau membawa pulang kucing?
Apakah Choi Kang Ju tahu?
Jangan khawatir. Choi Kang Ju tidak tahu apa-apa.
Dia tidak tahu apa-apa tentang adikmu.
Kau harus berpikir tentang saat Yi Kyung kembali!
Bukankah aneh kalau dia berbeda saat kembali dan kau pergi?
Kau makan ikan dan seafood, bermain dengan kucing dan anjing...
Lalu apa yang Yi Kyung ku kita lakukan?
Aku tidak berpikir.
Maafkan aku.
Aku katakan dengan jelas. Selama kau tinggal disini,
Kau bukan Na Doo Rim. kau Jang Yi Kyung.
Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Aku boleh menjaga kucing ini?
Aku akan membawanya saat adikmu kembali.
Tolong biarkan dia disini sampai saat itu.
Tolong?
Presiden tidak ada di sini.
Itu aneh... dia juga tidak keluar.
Kemana dia pergi pagi-pagi tanpa memberitahu?
Aku tidak terlambat, kan?
Butuh sedikit waktu untuk mendapatkan pakaianku.
Dimana Kang Ju?
Kang Ju!
Lepaskan gelangnya.
Yang paling penting hari ini adalah kalungmu. Kalungnya harus menonjol.
Kenapa kau tidak mengambilnya?
Kalau ada yang menghalangi, aku bisa saja menyembunyikannya.
Selamat?
Choi Kang Ju!
Kau tidak punya perasaan!
Diterjemahkan oleh @shfly0202
Pasti sangat sulit memainkan orang yang bukan kau maksud
Aku tahu itu tidak akan pernah terjadi
tetapi kalau kau tidak menemukan Yi Kyung sebelum pernikahan...
Apa yang akan kau lakukan?
Menjadi wanita dalam keluarga Taeyang Grup tidak dimaksudkan bagi siapa saja
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah gila?
Ini terakhir kalinya kau melakukan seperti itu
Beraninya kau membuat kita terlihat begitu buruk.
Bagaimana bisa kalian berdua terlihat begitu mirip
Kau tidak tahu tentang rahasia?
Tidak ada yang akan terjadi
Kejadian apa maksudmu?
Siapapun yang menjadi istri pertamanya akan mati
Karena aku akan mengambil jiwamu
Kau bohong
Kau bukan dari planet lain, Siapa kau?
Jang Yi Kyung